24.12.2013

Season's greetings

Hi there! I just wanted to quickly wish you all a happy Christmas or Yule or whatever you are (or are not) celebrating. :) I already got a few presents, and I'm going to get more in the evening. Yay, looking good so far. ^_^ Probably I'll make a post of my favourite presents later or something. But now I'm going to have some Christmas porridge!
artwork by Gingerdead

16.12.2013

The outfit of a frost day

Sää on ollut ihan älytön viimesen viikon aikana. Välillä on reilummin pakkasen puolella, ja välillä taas on plussa-asteita ja sataa vettä. Ite tykkäisin eniten noin 5 asteen pakkasesta, mut vois toi säätila joka tapauksessa vakiintuu johonkin suuntaan.

Eräänä pakkaspäivänä päätin sit pukeutuu äitini neulomaan nättiin mekkoon, joka lämmittää aina mukavasti. Tykkäsin paksun mekon ja ohuen paidan kontrastista.



Koska luonnonvalo alkaa olla hyvin vähissä ja pimee tulee jo kolmen maissa, vähänkään hyvälaatuisia kuvia alkaa olla aika hankala ottaa (ainakaan miun kameralla). :/

Meinasin muuten tehä pienen joululahjatoivelistan tänne blogiin, mut en sit jaksanutkaan. :D Aattokin on jo viikon päästä, joten ei Joulupukkikaan sitä välttämättä enää huomaisi. ;> Oon kuitenkin mielestäni ollut taas oikein kiltti tänä vuonna, ja toivottavasti lahjasäkistä löytyy ees jotain sellasta, mistä oon vuoden aikana esittäny toiveita. Tarpeellisin lahja olisi varmaankin uusi puhelin, ja esimerkiksi myös uudet tohvelit tulisivat tarpeeseen. Mut toivottavasti ei tuu pelkästään tylsiä tarpeellisia lahjoja, vaan jotain kivaa ja ilahduttavaakin (kuten corgitavaraa). ^_^

Mitä teiän lahjatoivelistoilta löytyy?



The weather has been crazy here during last week. One day it's freezing and another day it's raining. I'd prefer about 5 (Celsius) degrees of frost, but anyway it'd be nice if the weather stabilized in some way.

On a frost day I decided to wrap up in a pretty dress knitted by my Mum. I liked the contrast between the thick dress and the sheer shirt.

Because there aren't that much natural light anymore here and the sun sets around 3 p.m., it's starting to be pretty hard to take photos that don't look extremely crappy (at least with my camera). :/

I was going to make a little Christmas wishlist here on my blog, but after all I didn't feel like it. :D The Christmas Eve is already on next week, so probably Santa wouldn't even notice it anymore. ;> But I think I've been very nice this year, and I hope the present sack will contain at least something I've been hoping for during the year. Probably the most worthwhile present would be a new phone, and for example new slippers would also come in handy. But I hope I won't get only useful presents but something delightful and cool too (like corgi stuff). ^_^

What do you have on your wishlists?

8.12.2013

A bit alternatively Christmassy


Rawwr! Noi dinosauruskaverukset oli hienoimmat piparkakkumuotit, jotka onnistuin tästä kylästä löytämään, joten ne lähti sitten kaupasta matkaani piparikokeilua varten. En ollu aiemmin tehny ite piparitaikinaa, ja päätettiin sitten armaani kanssa kokeilla jotain vähän erilaista eli cayennepippurilla ja kaakaolla maustettuja pipareita. Ei ne loppujen lopuksi maistuneet kovinkaan erilaisilta kuin tavalliset piparit (perinteisiäkin piparimausteita kuitenkin taikinassa oli), mut ihan hyviä niistä tuli kuitenkin. Koristeltiinkin sit muutama dino.


Joulu tulee rytinällä ja pikkujoulukausi on alkanu aikapäivät sitten. Itekin oon ollu joulubileilemässä tässä kahdella peräkkäisellä viikolla, ja ensi viikolla olisi sellaista luvassa taas. Koska en oo mitenkään perinteisen joulun suuri ystävä, virallinen jouluasunikin on vähän erilainen:


Tykkäisin tosta hatusta enemmän, jos siinä lukis vaikka "DARK X-MAS" tai jotain vastaavaa, koska en järin heavy oo, mut no jaa, on toi ihan ok tolleenkin.

Pidän kyllä joulusta omalla tavallani, koska nautin kovasti lahjojen antamisesta ja korttien askartelusta, mutta tontut, joulukoristeet, jouluruoat ja muu vastaava hössötys ei oikein tunnu omalta. Oon aika lailla "velvoitettu" viettämään jouluu aina perheeni kanssa, ja siellä on just aina kaikkee tommosta. No, ehkä vielä joskus saan viettää jouluu rauhassa niin kuin ite haluun, esimerkiksi metallista väännetyn puun vieressä Nightmare Before Christmasia töllistellen sushitarjotin sylissä. (Joulusushi ois hieno asia.)

Mistä te tykkäätte tai ette tykkää joulussa? Ja mukavaa alkavaa viikkoa kaikille!


Rawwr! Those dinosaur buddies were the fanciest gingerbread moulds I managed to find in this town, so I took them with me for a gingerbread experiment. I hadn't earlier made gingerbread dough myself, and me and my loved one decided to try something a bit different: gingerbread cookies seasoned with cayenne pepper and cocoa. In the end, they didn't taste so different than normal gingerbread cookies (there were traditional gingerbread seasonings also in the dough), but they turned out pretty good. We even decorated a few dinos.

So, Christmas is arriving pretty fast and the Christmas party time has started a while ago. I've been on few Christmas parties during last two weeks, and on next week there's another party. Because I'm not that big fan of traditional Christmas stuff, even my official Christmas dress is a bit different. I'd like the hat more if it said "DARK X-MAS" or something like that, because I'm not very heavy, but oh well, it's ok like that too.

I do like Christmas in my own way, because I really enjoy giving presents and making cards, but elves, Christmas deco, Christmas foods and things like that don't go down so well with me. I'm pretty much "obligated" to spend Christmas every year with my family, and there are that kind of Christmas stuff. Well, maybe someday I'll get the chance to spend Christmas like I want to, for example beside to a metallic tree watching Nightmare Before Christmas and eating sushi. (Christmas sushi would be so cool.)

What do you guys like or dislike about Christmas? And I hope your weeks are going to be nice!

26.11.2013

A couple of outfits

Nyt ois tiedossa pitkästä aikaa arkiasukuvia. Päivät alkaa olla niin lyhyitä ja luonnonvalo niin vähissä, ettei enää saa valaistuksen takii kovin hyviä kuvia, mut ei voi mitään. (Muutenkaan ei oo aina aikaa jäädä hengailemaan kameran eteen ennen lähtöö yliopistolle tai muihin menoihin.)

Pari viikkoo sitten pidin eräällä englannin kurssilla pienen esitelmän post-punkista, ja tapani mukaan pukeuduin sitten teeman mukaan.



Vähän jotain rekvisiittaakin oli mukana. Vaikkei valitettavasti ollut mahdollisuutta soittaa asiaankuuluvaa musiikkia, yleisö pystyi kuitenkin töllistelemään ees tuomieni levyjen kansia.


Tajusin muuten tuolloin, että levyhyllyssäni on suuria puutteita, koska miulla ei ollut esimerkiksi Joy Divisionin levyjä ollenkaan. Asia onneks korjautui saman viikon sunnuntaina levymessuilla, jossa kävin kaverini kanssa ja josta löytyi Joy Divisionin Still sekä lisäksi Flesh for Lulun Plastic Fantastic ja Alice Cooperin Brutal Planet, kaikki viiden euron kappalehintaan. Jee jee.

Tässä vielä asu joltain toiselta päivältä, jolloin ei tapahtunut varmaan mitään kovinkaan erikoista. Tykkään tosta luupaidasta, mut ärsyttää vaan, kun se on niin lyhyt, eikä luut asetu oikeille kohdille. :<


Tämmöstä tällä kertaa. Nyt pitää jatkaa taas koulutöiden parissa ahkerointia. Ehkäpä joskus lähituleisuudessa ehtisin kirjotella tänne taas jotain. Mukavaa loppuviikkoo ja pikkujoulukautta kaikille!


Now you'll get two casual outfit pics after a while. Days are getting so short and there isn't much natural light anymore, so I can't get very good pictures because of the lighting, but what can you do. (And I usually don't have time to pose in front of the camera before going to the university or other stuff.)

A couple of weeks ago I was giving a small presentation on post-punk on an English course, and true to form, I used the theme as an inspiration for my outfit of the day. I had also some props with me. Though I unfortunately didn't have the chance to play music, the audience was able to look at the CDs I brought.

By the way, while planning my presentation,  I realized that there are some serious flaws on my CD collection, because I didn't happen to own any album of, for example, Joy Division. Luckily things got a bit better on Sunday of the same week, when I went to a record fair with a friend of mine. I found there Still by Joy Division and also Plastic Fantastic by Flesh for Lulu and Brutal Planet by Alice Cooper, and they all cost just 5 € per piece. Yay.

Here's another outfit pic from some other day. I don't think anything special happened that day. I like that bone shirt, but I'm annoyed the shirt is so short and the bones don't settle on the right place. :<

Well, that was all this time. Now I have to get back to school stuff. Perhaps I'll have time to write here something again in the near future. I wish you all a happy rest of the week and also happy Christmas party time! 

17.11.2013

My Halloween (finally)

No niin, nyt lopulta on luvassa pieni halloween-postaus, mut parempi myöhään kuin ei milloinkaan, vai kuinka? Mut osallistuin siis tänä vuonna kaksiin halloween-bileisiin, ja sain molempiin uljaan urhoni seuraksi. Enemmänkin bileitä ois ollut tarjolla, mutta ei vaan aika ja energia riittänyt kaikkeen.

Ekoissa bileissä me oltiin vampyyreja. Mie olin melko klassinen verenimijä, kun taas toi toinen halusi edustaa vähän modernimpaa ja kimaltelevampaa olentoa...


Harmittavasti ihQ kimallegeeli ei kimaltele tossa kuvassa niin fabulousisti kuin se oikeesti kimalsi. Ja oikeesti miekin olin ihan lempeä ja rauhaa ja rakkautta ja yksisarvisia arvostava pimeyden lapsi. Toi keppiyksisarvinen oli bileiden järjestäjän, ja oon kyllä tosi kateellinen siitä! Ja asuunihan en ostanut muuta kuin nuo huikeat piilolinssit onnistuttuani lopulta löytämään punaiset piilarit tarpeeksi suurilla vahvuuksilla.


Toisissa bileissä taas oltiin pingviinejä! Tässä meidän hienot (kännykkäkameralaatuiset) perhepotretit pikkupingu Paavon kanssa. Mie yritin olla vähän demonisempi pingviini, mutta kävi samoin kuin vampyyriasun kanssa, eli en loppujen lopuksi onnistunut olemaan kovinkaan pelottava. :D


Muut onkin kirjoitelleet halloweenistaan jo aikapäivät sit, ja kaikilla tuntuu olleen hauskaa. Vähä kyllä harmittaa, ettei halloween oo ees puoliks niin yhtä suuri juttu kuin Amerikassa, vaan joulu jyrää selvästi. Kaupoissa oli joulukamaa jo ennen kuin halloween oli kerinnyt ees tulla! Järjetöntä.

Sain muuten tänä vuonna elämäni ekan halloween-lahjan: vampyyri- ja pingviinikumppanini nimittäin osti miulle Amnesian steamin halloween-aleista. ^_^ Se oli kyllä ihana yllätys. En tosin oo vielä kerinny(/uskaltanu) kokeilla sitä, mut ehkä lähiaikoina!


Here's finally a little post about my Halloween. Better late than never, right? So, I went to two different Halloween parties this year, and I was lucky to have my dearest one as a companion in both of the parties. There were even more parties where I got invited, but I just didn't have enough time and energy for all of them. 

In the first party we dressed as vampires. I was pretty classical bloodsucker, while my other half wanted to represent a more modern and sparkling creature... Too bad the glitter gel don't sparkle in that photo as fabulously as it did in real life.

And even I was actually quite a gentle child of the night who loves peace and love and unicorns. That hobby unicorn belonged to the hostess of the party. I'm really envious of it! And I didn't buy anything for my costume except those awesome contact lenses as I managed to finally find res lenses with enough power.

And in the second party we were penguins! There you can see our gorgeous (camera phone quality) family portraits with little penguin Paavo. I was trying to be a more demonic penguin, but like with the vampire costume, I didn't really succeed in being scary. :D

I've seen people write about their Halloween a while ago, and it seems everybody was having a good time. It's a shame Halloween isn't eve half as big deal here in Finland as it is in America, but Christmas clearly overrules. There were Christmas stuff in the stores even before Halloween had arrived! That's just insane.

By the way, this year I got my first Halloween present ever: my vampire and penguin partner bought me Amnesia from Steam Halloween sales. ^_^ That was a lovely surprise. I haven't yet had time (/courage) to try it, but maybe in the near future!

3.11.2013

Lihattoman lokakuun jälkeen

Toivottavasti kaikilla (sitä juhlineilla) oli hauska halloween! Miun halloweenjutuista tulee luultavasti postaus joskus vähä myöhemmin, kunhan saan enemmän kuvia haltuuni. :> Tällä kerralla haluun kuitenkin puhua Lihattomasta lokakuusta, johon ainakin Facebookin mukaan osallistui yli 30 000 ihmistä. Aika huikeeta. En sit tiiä, miten orjallisesti kaikki noudatti lihattomuutta, mutta väliäkös tuolla – eiköhän tapahtuma joka tapauksessa laittanut ihmiset vähän ajattelemaan asioita, mikä oli tarkoituskin.

En ole mikään lihan suurkuluttaja muutenkaan, ja yleensä valitsen muutenkin kasvisvaihtoehdon lihavaihtoehdon sijasta, joten Lihaton lokakuu ei sinällään tuntunut itsestä mitenkään kovin haastavalta. On kyllä myönnettävä, että en ihan täysin lihatonta kuukautta viettänyt, mutta tavoitteenani olikin, etten itse laittaisi lihaan yhtään euroa tuon kuukauden aikana, ja se kyllä onnistuikin. Pari kertaa piti syödä muiden tarjoamaa liharuokaa.
lähde
Olen aina pitänyt kasvissyöntiä ja veganismia hienoina, tavoiteltavina asioina, mutten kuitenkaan itse ole niin kasvissyöjä kuin vegaanikaan, mistä olen aina tuntenut vähän huonoa omaatuntoa. Eihän kasvissyönnillä ja veganismilla ehkä maailmaa pelasteta mutta monen elävän olennon elämä ja kärsimys kuitenkin. Ehkä Lihaton lokakuu taas sysäsi minua vähän lähemmäs kasvissyöjäksi tulemista, koska tulin tuon kuukauden aikana kokeilleeksi kaikenlaisia itselleni uusia kasvisruokia ja aineksia, jotka varmasti jäävät ruokavalioon jatkossakin. Soijasta en ole aiemmin tehnyt itse mitään, vaan olen vain syönyt muiden tekemiä soijaruokia. Tofun kanssa oli sama homma, mutta siitä en kyllä aio enää koskaan tehdä mitään, koska se oli niin limaista ja ällöttävää käsitellä. :D Eräänä päivänä valitsin päivän ateriaksi myös herkkusieniä sisältävän ruoan, vaikka olen suhtautunut sieniin aina aiemmin hyvin epäluuloisesti. Ei se nyt niin pahaa ollut miltä näytti, mutta enpä kyllä voi väittää pitäväni sienistä vieläkään.

Mielestäni tämä oli hieno tempaus, ja toivon, että ihmiset ovat saaneet siitä edes jotain irti. Henkilökohtaisesti en ymmärrä "nokun liha on niin namia!!1!" -tyylisiä syitä olla osallistumatta tuohon tapahtumaan, koska ei lihasta olisi ollut pakko kokonaan luopua kuukaudeksi, vaan kunhan sen käyttöä vain edes vähentäisi. Tuollaiset ihmiset muutenkin tekee miut vähän surulliseksi, mutta minkäs sille mahtaa. No, kyllähän itselläkin loppukuusta alkoi jo vähän tehdä broileria mieli. Broileri on melkeinpä ainoa liha, jota syön; lisäksi syön esimerkiksi lohta. Luulen kuitenkin, että noidenkin osuus ruokavaliossani vähenee tämän tapahtuman takia. :)

lähde
Sorry, only in Finnish this time. I just shared some thoughts about the Meatless October event that was popular in Finland. I hope you all had a great Halloween (if you celebrated it), and I'll make a post about my Halloween stuff a little later. :)

19.10.2013

Old for some, new for me

Tuntuu, että kuulun niihin ihmisiin, jotka löytää konkreettisilta kirppareilta vain jotain peruskamaa tai yksittäisiä hyviä löytöjä, mut eilen tarttui kyllä mukaan löytöjä, jotka ilahdutti kovasti! Kenkiä ei voi koskaan olla liikaa, ei etenkään halpoja sellaisia. Lisäksi löysin juuri senkaltaisen hameen, jollasta oon pitkään etsinyt.

3 €
6 €
2 €
Oon kaivannut puuvillaista/trikoista röyhelöhametta, ja nyt sit sellaisen löysin, ja sen sai vielä pikkurahalla. Ja tosiaan, jos joku ei oo vielä tietoinen, niin oon aikamoinen kenkäholisti, ja kirppareilla kierrellessäni automaattisesti silmäilen läpi eka kengät ja alahyllyt, joilla ne usein on.

Noi ekat kengät saattaa kuitenkin joutuu oottamaan käyttöönottoaan ensi vuoteen, koska täällä on maa ihan valkeena ja tälläkin hetkellä pyryttää vaan lisää lunta. Eipä tää varmaan vielä pysyvä lumi oo, mut voi silti olla, ettei noi kengät käy enää tähän vuodenaikaan.


It seems that I'm one of those people who find only some basic stuff or make only single good finds in the concrete flea markets, but yesterday I happened to find some things that really delighted me! You can never have too much shoes, especially not cheap ones. Additionally I found such a skirt I've been searching for.

I've needed a cotton/tricot flounced skirt, and now I found one with small change. And yeah, if someone doesn't know yet, I'm quite a shoe-holic, and when I'm in a flea market, I automatically check first the shoes and lower shelves where shoes usually are.

I may have to wait til next year for the implementation of those first shoes, because here the ground is white already and it's snowing even more at this very moment. Probably the snow won't stay long, but maybe those shoes still don't suit the season.

17.10.2013

Q & A

No niin, nyt oon lopultakin saanut vastattua teidän hienoihin kysymyksiin. Kiitoksia vielä niistä! Kysymykset oli yhtä arvoitusta lukuun ottamatta suomeks, mut oon kääntäny kaiken myös englanniksi, että kaikki lukijat (toivottavasti) ymmärtää. :) Voi kysyy toki vielä lisäkysymyksiä, jos en oo vastannu tarpeeks kattavasti. Mut tässäpä teille lueskeltavaa. / So, finally I've managed to answer to all the great questions I got from you readers. Thanks for them again! The questions were in Finnish, with the exception of one riddle, so I've translated everything in English too, so you all would (hopefully) understand. :) Of  course you can also ask some extra questions if you think I didn't answer extensively enough. But here's some reading for you quys.


Voiko puhuttu kieli olla kieliopillisesti väärää? / Can spoken language be grammatically incorrect?
No periaatteessa ei, koska puhekieleen ei päde samat säännöt kuin kirjakieleen. Kieltä voi kyllä käyttää ärsyttävästi, mutta puhekielellä on ihan oma kielioppinsa. / Well basically not, because same rules don't apply to the written and spoken language. Sure you can use the language in an annoying way, but the spoken language has a grammar of its own.

Jos pitäisi luopua joko suklaasta tai kahvista, kummasta luopuisit? / If you had to give up either chocolate or coffee, which one would you give up?
Tää osoittautu yllättävän haastavaksi kysymykseksi. Eka meinasin vastata suoraan "suklaa", koska kahvia tulee kuitenkin juotua joka päivä ja suklaata nyt ei joka päivä tarvii, mut sit rupesin miettimään, että miten moneen juttuun suklaata tuleekaan käytettyä ja miten monessa muodossa sitä tulee nautittua. Mitä ois  esimerkiksi leipominen ilman suklaata? Painajaismaista! Kaikki suklaaleivokset on just aina parhaita. Lisäksi taidan olla immuuni kofeiinin vaikutukselle, koska ei kahvi ja muut kofeiinivalmisteet vaan vaikuta minuun mitenkään, joten ehkä siitä kahvinjuontitottumuksesta voisi pakon edessä luopua. Toisaalta kohtuullinen kahvinkäyttö on terveellisempää kuin kohtuullinen suklaankäyttö... Tähän on tosi hankala vastata, koska nautin suuresti kummastakin. Suklaata ei hirveesti tuu syötyä paljaaltaan, mut ah, kaikki suklaajälkiruoat. Pakko luopuu kahvista. / This proved to be surprisingly hard question. First I was going to say just "chocolate", because I drink coffee every day and I don't need chocolate every day, but then I started thinking about how many things chocolate can be used in and in how many forms I like to enjoy it. What would be, for example, baking without chocolate? A nightmare! The chocolate pastries are always the best ones. Also I seem to be immune to the effect of caffeine, because coffee and other caffeine products have no effect on me, so I guess I could give up the coffee drinking habit if I had to. But then again, moderate use of coffee is healthier than moderate use of chocolate... It is so hard to answer this, because I enjoy very much both of them. I don't eat chocolate by itself so much, but ah, all the chocolate desserts. I have to give up coffee.
source

How much wood would a woodchuck chuck, if woodchuck could chuck wood?
woodchuck would chuck all the wood he could if a woodchuck could chuck wood.

Tarvitseeko uhanalaisia kieliä yrittää suojella niiden itsensä vuoksi? Onko kielillä siis itseisarvoa? / Should the endangered languages be preserved just for their own existence? Do languages have intrinsic value?

Jaa-a. En mie tiiä, onko järkee yrittää säilyttää kieltä, jolla ei oo enää puhujia ja jota ei enää käytetä missään. Onhan se toisaalta harmillista,jos kielet kuolee, mutta ei kai niitä pakollakaan tarvii pitää hengissä. En osaa sanoo oikein muuta. / Well, I' don't know is there any sense to try to perserve a language that has no longer speakers and that is no longer used anywhere. Of course the death of a language is unfortunate, but I guess they shouldn't be kept alive by force. That's all I can say.

Mikä on paras iskurepliikki, jonka olet kuullut? Toimiko se? Jos ei, uskotko, että iskurepliikit voivat ylipäänsä toimia? / What is the best pick-up line you've heard? Did it work? If not, do you think the pick-up lines can sometimes work?
En oo valitettavasti ollu kuulemassa mitään hyviä tai ees kliseisiä iskurepliikkejä, vaan aina on keskustelu avattu vaan jotenkin tylsästi. Ehkä itekin luottasin johonkin neutraalimpaan keskustelunaloittajaan valmiiden iskurepliikkien sijasta, mut en tiiä, kai joku saattaa niistäkin pitää. / Unfortunately I haven't heard any that god or even cliched pick-up lines. When people have tried to approach me, they have always started the conversation in a pretty boring way. But I guess I would try some more neutral conversation-starter instead of prepared pick-up lines, but I don't know, maybe some people like them too.
Rahat vai kolmipyörä? / Money or tricycle?
Rahat, koska sillä sais ostettuu kenties useammankin kolmipyörän tai mitä nyt koskaan haluiskaan. Ja osaan kyllä ajaa ihan tavallisellakin polkupyörällä, joten kolmipyörälle tuskin ois ees käyttöö. / Money, because then I could buy perhaps multiple tricycle r whatever I wished. And I can ride a bicycle, so  wouldn't really even need the tricycle.

Mikä on lempihahmosi Monster Highsta ja miksi? :) Haluisitko lisää nukkeja? Minkä nuken haluisit eniten? / What is your favourite character in Monster High and why? :) Would you like to get more dolls? Which one would you like the most?
Lemppari on varmaankin Frankie Stein, jonka basic-versio olikin eka MH-nukkeni. Ja joo, mielelläni kartuttaisin kyllä pikkuista kokoelmaani vielä tässä ajan kanssa. Skelitaa oon himoinnu sen ilmestymisestä asti, ja ainakin se on pakko vielä joskus kotiuttaa. :) / My favourite must be Frankie Stein, and basic Frankie was my first MH doll. And yeah, I'd love to expand my little collection over the time. I've been coveting Skelita since its first appearance, and I'll have to adopt at least it some day. :)
source

Kerrotko vähän opiskelustasi, minkälaisista opinnoista se koostuu yms? Mitä haluaisit tehdä "isona"? / Can you tell a bit about your studies, what kind of things is it consisted of etc? What would you like to do when you "grow up"?
Joo, opiskelen siis yliopistossa, pääaineenani suomen kieli ja tärkeimpänä sivuaineena englannin kieli ja kääntäminen. Voin tehä vaikka erillisen postauksen siitä, millasia kursseja ja juttuja noi aineet pitää sisällään, koska tähän ei oo ehkä järkee kovin pitkästi alkaa kertoo, eikä niistä ihan muutamalla sanalla voi kattavasti (ja maallikon kannalta ymmärrettävästi) kertoo. Tulevaisuudessa toimisin mielelläni kääntäjänä ja/tai oikolukijana tai jonain vastaavana. / Yep, so I study in university, and my major subject is Finnish language and my most important minor subject is English language and translation. I guess I could make a separate post about what kind of courses and stuff those subjects consist of, because I don't think there's no point to write very much here, and it'd be pretty hard to describe them using just a few words (because laymen wouldn't necessarily understand a very brief description). In the future I'd like to work as a translator and/or a reader or something like that.

Rakkain harrastus? / Your dearest hobby?
Tykkään tehä käsilläni kaikenlaista. Tylsillä luennoilla piirtelen muistiinpanojen viereen suunnitelmia vaatteista, jotka illalla huristelen valmiiksi ompelukoneellani. Virkkaaminen ja neulominen houkuttelee taas kovasti etenkin tälleen syksyllä. Lisäksi (etenkin muffinien) leipominen on tässä viimeisen vajaan parin vuoden aikana valloittanu miun sydämen. Eniten nautin kuitenkin korttiaskartelusta. Teen melkeinpä poikkeuksetta kaikki kortit ite ja aina yksilöllisesti saajan mukaan. Jotkut tehtailee esim. jouluna kasan samanlaisia kortteja, joita jaetaan kavereille ja sukulaisille, mutta mie en pysty tekemään sellaisia "persoonattomia" kortteja, vaan aina pitää olla mielessä se kortin saaja, jonka mukaan kortti sit syntyy. / I like to do things with my hands. I spend boring lectures by drawing clothes designs next to my notes, and then I sew them with my sewing machine into clothes. Crocheting and knitting tempt again in this autumn time. Also during last one or two years I've lost my heart to baking (especially muffins). But most of all I enjoy making cards. I make all the cards myself almost without exception, and they are always made one-to-one for the receiver. I know some people made dozens of identical, for example, Christmas cards and give them to people, but I can't make that kind of "impersonal" cards. I have to always have the receiver in mind, and the card is made just for them.
source

Lempimusiikki? / Favourite music?

Loppujen lopuksi oon aika moniruokainen (en sentään kaikkiruokainen) musiikin suhteen, enkä anna genrejen rajoittaa kuuntelumieltymyksiäni, mut jos nyt genrejen mukaan mennään, niin kyllähän goottirock, post-punk, darkwave ja industrial siellä huipulla keikkuu. J-rock, erityisesti visual kei, on myös tosi lähellä sydäntä. Deathrock ja punk on kans jees, ja metallikin uppoo joissain määrin. Mut kuuntelen kyllä lisäks paljo kaikkee muutakin, ja enemmän se bändi vaikuttaa kuin genre. Lempparibändiksi voisin nimetä The Curen, mut sekin kyllä vähä vaihtelee. Näin halloweenin aikoihin esim. Creature Feature soi melkein non-stopilla. / I'm pretty polyvorous (however not omnivorous) when it comes to music, and I don't let genres to limit my listening preferences, but if you like to hear some of my favourite genres, surely gothic rock, post-punk, darkwave and industrial are there on top of the list. J-rock, especially visual kei, is also very close to my heart. Deathrock and punk are also cool, and even metal pleases in some cases. But I do listen to a lot other things also, and the band affects more than the genre. I could say The Cure is my favourite band, but that alternates too. In these halloweenish times I listen to, for example Creature Feature almost on non-stop.

Kahvi vai tee? / Coffee or tea?
Kahvi, ehdottomasti. Oon opetellut juomaan myös teetä, ja onhan jotkut teetkin ihan hyviä, mutta ei se vaan tuu koskaan vetämään vertoja kahville. / Definitely coffee. I've learned to drink also tea and some teas are good too, but it just isn't ever going to compare with coffee.
source

Kantasi maahanmuuuttajiin? / Your position on immigrants?
Öh, miulla ei kyllä oo mitään varsinaista mielipidettä maahanmuuttajista. Erilaiset kulttuurit on rikkaus, joten ois kiva, jos ne pääsis sekoittumaan keskenään paremmin. Varmasti heidän kulttuurillaan ois annettavaa omallemme ja päinvastoin. Mut ei siis oo itellä juurikaan kokemuksia maahanmuuttajista sinällään, joten vähä vaikee ottaa kantaa. / Umm, I don't actually have an opinion about immigrants. I think different cultures are a richness, so it'd be great if they got the chance to mix better. I'm sure their culture has much to give for our own and the other way around. But I hardly have own experiences of immigrants, so it's kinda hard to take a stand.

Miks pingviinit? Mikä niissä viehättää? / Why penguins? What is so fascinating about them?
Hah, muistan, että itellä oli vähän sama reaktio, kun sain tietää kumppanini pingviinimieltymyksestä. Kyseinen henkilö on siis se syy, miksi itekin pikkuhiljaa aloin pitää niistä, ja nykyään pingviinit on meidän yhteinen viehätyksen kohde. Onhan ne vaan aika veikeitä otuksia. Tykkään erityisesti kuningaspingviinien ruskeista pörröisistä poikasista. ^_^ / Hah, I remember that my first reaction was pretty much like that when I found out my partner loves penguins. So the person in question is the reason why I also started, little by little, to like them, and nowadays we share the fascination for penguins. They are pretty jovial creatures after all. I like especially the brown and fluffy king penguin chicks. ^_^
source

13.10.2013

Goth Chick Appreciation Day

Moikka! Halusin vaan toivottaa hyvää goottineitojenarvostuspäivää, joka sattuu olemaan tänään! ♥ Toivottavasti gootittaret saa arvostusta muinakin päivinä, mut etenkin tänään on hyvä päivä osoittaa sitä oikein kunnolla. Alla olevalla videolla on mm. muutama vinkki siitä, miten tätä arvostusta voi osoittaa. ;) Arvostavaa päivänjatkoo kaikille!



Hi! I just wanted to wish you a happy Goth Chic Appreciation Day that happens to be today! ♥ Hopefully goth queens get appreciation on other days too, but especially today is a great day to show it properly. There's some tips of how to show that appreciation on the video, among other things. ;) Have an appreciating day!

11.10.2013

Oh, sweet October

by xOronar
Ah, lempivuodenaikani syksy saa miut niin onnelliseksi. Etenkin lokakuussa tuntuu se syksyn perimmäinen olemus. Miten ihanaa onkaan tallustella puista pudonneiden lehtien koristamilla teillä ja nauttia syksyn väreistä ja tuoksuista! Sekä tietenkin hitaasti mutta varmasti lähestyvästä halloweenista.

Tiiän, ettei syksy tosiaankaan oo kaikille sitä vuoden parasta aikaa, ja monet kärsii ainakin jonkinasteisesta kaamosväsymyksestä tai -masennuksesta. Itse koen kuitenkin herääväni henkiin syksyllä. Saa taas pukeutua kunnolla ja nätisti, eikä tarvitse katsella muitakaan iljettävän vähäpukeisina kuten kesällä.

by bwoman2008
Miulla on taas aika kiireinen syksy. Koulupäivät kestävät myöhään, ja vaikkeivät luennot vielä aamulla alkaisikaan, tuntuu uuvuttavalta päästä vasta kuuden maissa kotiin. Ja sen jälkeen pitäis tietysti tehdä vielä kaikkia kirjallisia, itsenäisiä kouluhommia. Syksy tuntuu kuitenkin antavan voimaa.

Yleensä ihmiset kai pitää eniten siitä vuodenajasta, joka on sattunut olemaan menossa heidän syntymänsä aikaan. No, mie synnyin keväällä ja vihaan kevättä oikeestaan jopa enemmän kuin kesää, ja sydämessäni olen kyllä täysi syksyn lapsi.

by xOronar
En oo hirveesti kerinnyt tännekään kirjoitella, kun on ollut kaikkee muuta. Mutta eiköhän viimestään halloweenin aikoihin tuu enemmän tarinaa, koska näillä näkymin luvassa on ainakin kahdet halloween-bileet, joihin molempiin miulla on valmisteilla eri asu. Jee, vuoden odotetuin aika on taas pian käsillä. ^_^ Vaikka joka päivä onkin tavallaan halloween, niin on tuossa lokakuun lopussa silti jotakin erityistä.

Kiitoksia muuten kysymyspostaukseen laittamistanne kysymyksistä! Sinne on tullut niitä ihan mukavasti. Yritän vastailla niihin viikonlopun aikana tai viimeistään ensi viikolla. Joten jos vielä on mielessä jokin kysymys, johon haluaisi vastauksen, ehtii sen varmaan vielä käydä nopeasti kirjoittelemassa tänne. Mut nyt taidan siirtyy rentoutumaan chilisuklaateekupposen kanssa joko jonkin elokuvan katsomisen tai videopelien pelaamisen pariin. Rentouttavaa viikonloppua kaikille!

by xOronarr

Ah, autumn, my favourite season, makes me so happy. Especially on October, the ultimate substance of autumn can be sensed. How wonderful it is to walk on streets decorated by fallen leaves and to enjoy the colours and scents of autumn! And of course Halloween that is approaching slowly but surely. 

I know not all the people find autumn the best time of year, and many people suffer from some kind of seasonal affective disorder. But I feel like coming back alive in the autumn. You can again dress nicely and properly, and you don't have to look at the other people's disgustingly scantily clad bodies either, like in the summer.

My autumn is pretty busy again. I only get home almost every day around 6 p.m., and though I don't every day have morning lectures, it still feels pretty exhausting to come home so late. And after that one should make of course also different kinds of written assignments. But autumn seems to be giving energy.

I guess people usually like the season during which they've been born. Well, I was born in the spring and I actually hate spring even more than summer, and in my heart I'm a true child of autumn.

I haven't had much time to write stuff here either. But I'm sure that at least around Halloween there'll be more posts, because, for the foreseeable future, I'll be going to at least two Halloween parties, and I have different costumes for both of them. Yay, the most long-awaited time of the year will soon be upon us. ^_^ Though every day is kind of Halloween, there's something special about the end of October.

By the way, thanks for the questions you've sent in the question post! There are a quite nice amount of them. I'll try to answer them during the weekend or on next week at the latest. So if you still have some questions you'd like me to answer to, you can quickly write it here. But now I'm going to relax with a cup of chili chocolate tea and either watch a movie or play video games. I wish you all a relaxing weekend!

4.10.2013

Any questions?

Moikka, haluun vaan muistuttaa, että vielä on aikaa laittaa kysymyksiänne miulle tänne. Ois kiva saada niitä vielä lisää. :) Ja voitte tosiaan kysyy useemmankin kysymyksen kerralla ja ihan mitä vaan haluutte kysyy.

source
Hi, I just want to remind you that there's still time to send your questions to me here. I'd be happy if I got them some more. :) And you can ask also several questions, and you can ask anything.

1.10.2013

Last Tuesday

Moikkelis moi. Oon tosiaan ollu kipeenä, minkä takii postailu on taas ollut aika vähäistä. Nyt alan olla jo aika lailla terve, joten jaksaa taas paremmin kirjotellakin.

Viime viikolla tein opintojen suhteen silleen, että skippasin suosiolla luennot ja muut tunnit, joilla ei ollut välttämätöntä olla. Edelliseltä viikolta oli tullut jo jokunen poissaolo, joten joillekin läsnöolopakollisille tunneille oli sitten raahauduttava. Seuraavaksi saatte nauttia paloja viime tiistain asusta, joka päällä siis menin niiskuttavana ja yskivänä tulkkaustunnille. Naama näytti aika flunssaiselta, joten siitä ei nyt oo kuvia.



Käytin ekaa kertaa noita kissakorviksia, ja korvat ärtyi noista aika pahasti. Kun otin illalla korut pois, korvanlehdet oli ihan punaiset ja kipeet, ja molempiin oli muodostunu semmonen ihonalainen kipee patti, jotka ei muuten vieläkään oo täysin parantuneet. Höh, noi ois just kivat korvikset, mut ei varmaan tuu sit hirveesti ton takia käytettyä. Ehkä niitä pystyis pitämään vähemmän aikaa kerralla.


Ekassa kuvassa näkyikin jo tän syksyn yllätyslemppareiksi muodostuneet kengät. Kun ekan kerran näin noi kengät Mekan hyllyllä, aattelin että "onpa rumat". Sit just sopivan kokoinen pari olikin myynnissä puolella hinnalla, koska se oli hieman virheellinen (noiden yläosaan kuuluis vielä toiset nepparikiinnitteiset remmit, mut näissä niiden alempien remmien nepparit ei pysyny kiinni), ja pakkohan niitä kenkiä oli sovittaa. Ja noh, mukaanhan ne sit lähtivät.


Meni kyllä tovi, että opin käyttämään noita, koska noi on kuitenkin tosi erilaiset kuin muut kenkäni. Alkuvaikeuksien jälkeen oon kuitenkin pikkuhiljaa mieltyny noihin aika kovasti, ja oon huomannu, että noi käy aika kivasti myös esim. pitsimekkojen ja muiden ehkä hieman yllättävämpien vaihtoehtojen kanssa. Tuollon viime tiistaina oli kyllä jotenkin safarifiilis paidassa ja sukkiksissa toistuvan leoparditeeman ja noiden kenkien kanssa. :D

Tossa ekassa kuvassa näkyy muuten huikee ovimattoni, jonka voisin esitellä tässä postauksen loppukevennykseksi. Oon aika pettyny, että pentagrammi on noin päin, mut ei voi saada kaikkee.

PS. Muistakaa lähetellä kysymyksiä tänne. :)



Howdy. So, I've been ailing, which is why there haven't been so much posts recently. Now I'm starting to be good again, so I have more energy ti write stuff.

On last week I decided to skip all the lectures and classes where I didn't have to be on. I'd got a few absences from the previous week, so I had to drag myself on some classes with compulsory attendance. Next you'll get the chance to enjoy some pieces of my outfit for last Tuesday when I had to go on an interpreting class sniffing and coughing. My face looked pretty snotty, so there's no pictures of it.

It was the first time I wore those cat ear rings, and they made my ears get sore. After taking the ear rings off in the evening, the earlobes were all red and achy, and a painful swelling had appeared on both lobes. The swellings haven't yet healed entirely. It's a shame, because I like those ear rings, but I guess it's not very sensible to wear them, at least not for long. 

You can see my surprise favourite shoes in the first photo. When I first saw them on a shoe store shelf I thought they were quite ugly. Then I happened to notice there was just the right-sized pair at half prize, because it was a bit defective (there should be two press studed straps on the top of the shoes, but on these the studs of the lower straps didn't work), and of course I had to try them on. And well, so I left the store with a new pair of shoes.

It took a while to learn to wear those, because they are so different than my other shoes. Little by little I've took a liking to the shoes pretty much, and I've noticed they suit quite nicely also for example lace dresses and other alternatives that are a bit more surprising. On last Tuesday I was having kind of safari vibes because of those shoes and the leopard theme both on the shirt and on the tights. :D

In the first photo, there is also my fabulous doormat which I could present here as a diversion. I'm pretty disappointed about the position of the pentagram, but I guess you can't have it all.

PS. Remember to send questions here. :)

26.9.2013

10 000 views & a Q&A post

10 000 katselun raja rikkoutui jo tuossa jokunen päivä sitten, mutta en ehtinyt/jaksanut tehdä sen kunniaksi postausta aiemmin. Olen tosiaan edelleen sairaana, mikä on aika nihkeetä, mut tällaset pyöreät luvut toki ilahduttaa. Kiitos paljon kaikille! Toivottavasti jaksatte katsella blogiani jatkossakin. :)


Ei tullut kovin montaa toivetta siitä, miten tätä saavutusta juhlistaisin, joten ajattelin toteuttaa sitten ne kaikki ajan kanssa. Aloitan siis nyt kysymys- ja vastauspostauksella, ja myöhemmin on luvassa ainakin postaus lempparipaikoistani Joensuussa, ja kerron joskus ehkä lempparisisustusjutuistani ja harrastuksistanikin. :)

Voitte nyt siis alkaa heitellä kysymyksiänne tän postauksen kommenttiboksiin, ja mie vastaan niihin sit joskus ens kuun puolella, kunhan niitä on (toivottavasti) ehtinyt kertyä mukavasti. Kysymykset saa olla minkälaisia vaan ja koskee mitä asiaa vaan, mut en välttämättä vastaa kaikkiin, jos joukossa on vaikka jotain loukkaavia tai liian henkilökohtasia kysymyksiä. Mut kysykää ihmeessä kaikkee mikä vaan mahdollisesti kiinnostaa ees vähän tai vaikka ei kiinnostaiskaan! Hölmötkin kysymykset on parempi vaihtoehto miulle kuin ei ollenkaan kysymyksiä. :D

Voitte myös kertoo, haluisitteko miun vastaavan mieluummin tälleen kirjottamalla vai sit mahdollisesti videolla. Videopostauksia en ookaan vielä aiemmin tehny. Mut jep, sana on nyt vapaa, ja toivottavasti saan paljo kysymyksiä. :) Aikaa kysyä voisin antaa jonkin pari viikkoo.


My blog reached the 10 000 views few days ago already, but I haven't had time/energy to make a post for it earlier. I'm still ill, which is pretty dull, but these round sums surely make me happy. Thanks a lot to you all! I hope you'll enjoy viewing my blog also in future. :)

I didn't receive many wishes of how I should celebrate this achievement, so I thought I could carry they all out with time. So now I'm starting with a questions and answers post, and later I'm going to tell about my favourite places here in Joensuu, and maybe I'll make posts about my favourite decor stuff and hobbies too. :)

So, now you can start firing questions at me in the comment box of this post, and I'll answer them sometime in next month, when there (hopefully) are plenty of them. You can ask anything and about anything, but I don't necessarily answer they all, if they happen to be, for example, offensive or too personal. But feel free to ask anything that interests you even a little or even not at all! Stupid questions are better than no questions at all. :D

You can also tell if you wanted me to answer by writing or possibly on a video. I haven't done video posts before. But yeah, the stage is  yours, and I hope I'll get a great deal of questions. :) You have about a couple of weeks time to ask your questions.

21.9.2013

Almost 10 000 views – party?

Kuumeista flunssapäivääni piristi havainto siitä, että blogillani on yli 9900 katselua – pian tulee siis 10 000 täyteen. Haluaisin juhlistaa tätä virstanpylvästä jotenkin, mutta riippuu ihan teistä, miten. Haluaisitteko mieluiten giveawayn, kysymys- ja vastauspostauksen, jonkin toivepostauksen, vai jotain ihan muuta? Esittäkää toiveitanne vapaasti! Te kuitenkin olette niitä, jotka noita katseluita ylipäätään kerryttävät, joten olisi tietenkin kiva tehdä jotain, jota mielellänne katselette. :)

Toteutan sitten eniten toivotun asian, kunhan 10 000 katselun raja menee rikki.

from here
It cheered my feverish flu day to notice that my blog has over 9900 views, which means that soon the figure will be 10 000. I'd like t celebrate that milestone in some way, but it's up to you, in which way. Would you prefer a giveaway, a questions and answers post, some kind of wish post, or something else? Express your wishes freely! After all, you're the ones making those views, so of course I'd like to create stuff you like to view. :)

I'll put the most wished thing in action as soon as the 10 000 view limit gets broken.

19.9.2013

Wrinkle wrinkle little star

Ryppyjä ei juurikaan arvosteta nykykulttuurissa. Niin naiset kuin miehetkin tuntuvat odottavan kauhulla niiden ilmaantumista, mitä yritetään epätoivoisesti pitkittää erilaisilla ryppyvoiteilla ja muilla vastaavilla tuotteilla. Itse en ole aiemmin uhrannut moiselle juurikaan ajatustilaa, mutta viime aikoina olen alkanut miettiä, pitäisikö alkaa käyttää silmänympärysvoidetta. Vaikka näytän muuten nuorelta, niin silmien ympärille alkaa muodostua pieniä juonteita.

by soks2626
Jotkut ovat sitä mieltä, että ryppyvoiteiden käyttö pitäisi aloittaa samalla kuin aloittaa meikkaamisenkin. No, siinä tapauksessa olen kyllä jo kymmenen vuotta myöhässä. Tottahan on, että meikkaaminen vanhentaa ja rasittaa ihoa ihan eri tavalla kuin meikkaamattomuus, mutta kuka 1213-vuotias vielä miettii jotain ryppyjä?
by hunsonisgroovy
Mutta mikä sitten olisi hyvä aika aloittaa ikääntymisen merkkejä ehkäisevien voiteiden käyttö? Vai onko niistä mitään hyötyä ylipäätään? Olisi mukava kuulla teidän lukijoiden kokemuksia. Minkä ikäisenä olette mahdollisesti aloittaneet moisten tuotteiden käytön ja millaisia olette käyttäneet, vai oletteko sitä mieltä, että tavallinen kosteusvoide riittää aivan mainiosti ja ryppyvoiteet ovat ihan humpuukia? Jos joku osaa myös suositella kaksikymppiselle iholle sopivaa silmänympärysvoidetta, otan suosituksia kiinnostuneena vastaan.


Wrinkles aren't really appreciated in our culture. Both women and men seem to wait in terror them to appear, which people desperately try to stall with different kinds of anti-aging products. I haven't earlier really spared a thought for wrinkles and stuff, but recently I've started thinking if I should start using some eye cream. Though I look pretty young in other ways, there are some little lines around my eyes.

Some people think you should start using anti-wrinkle cream when you start using make-up. Well, in that case I'm already ten years late. Surely using make-up ages and strain the skin much more than not using make-up, but who 12- or 13-year-old yet thinks about stuff like winkles?

But what then would be a good age to start using anti-aging products? Or are they just no use anyway? I'd like to hear your experiences and thoughts. How old were you when you possibly started using such products and what kind of creams have you used, or do you think that a common moisturizer is enough and anti-wrinkle creams are pure humbug? If any of you can recommend some eye cream suitable for 20+ skin, I'm interested in reading your recommendations.

12.9.2013

A new doll in the house

Sain lopultakin lisäystä Monster High -"kokoelmaani" satuttuani eilen huomaamaan Citymarketin tarjouslehtisestä, että Scarisin Catrine DeMew on alennuksessa tästä päivästä alkaen. Aamulla (tai, no, aamupäivällä) piti sitten tietenkin kiertää kaupan kautta ihan kissaneidin takia.



Catrine onkin ensimmäiseni Scaris-sarjasta. Skelitaa oon kuolannut sen ilmestymisestä asti, mutta en oo (vielä) raaskinut hankkia sitä. Tätä nukkee oon kyllä silmäillyt kiinnostuneena kaupan hyllyillä aiemminkin, joten ilahduin kyllä, kun sen hinnasta putosi osa pois.



Catrinehän on vissiin "ihmiskissataiteilija". Nukke on varustettu kissankorvilla sekä tietenkin viehkeällä (eli aika hirvittävällä) hännällä. Taiteiluvälineet kulkevat mukana lanteilla keikkuvassa vyössä. Tykkään muuten kovasti noiden vaatteiden värimaailmasta.



Onnistuin sit nappaamaan hivenen viallisen yksilön. Kuten kuvasta näkyy, toisen kengän korko on liimautunut itse kenkään kiinni tolleen tyhmästi. Lisäksi nuken polvet on aika karkeen näköset, ja jaloista muutenkin tursu liimaa, kun avasin paketin.


Vihaan tota tukkaa. Tän kanssa on vähän sama juttu kuin rullailu-Ghoulian, eli noi liimakiharat on se juttu, josta en pidä. En oo vielä saanut aikaiseksi tuunailla Ghouliankaan tukkaa, joten voisin operoida molempia nukkeja sit samalla kertaa. Catrinelle saattas sopii semmonen lyhyempi polkkatukka, tai sit vaan yritän saada noi kiharat suoriksi. Noi näyttää ja tuntuu tosi epäaidoilta.



Mut joo, kaiken kaikkiaan nukke on ihan nätti ja kiva. Toi häntä on kyllä tosi ruma, ja se pysyy huonosti paikallaan, ja joitain muitakin vajavaisuuksia toki on, mut en kadu nuken ostamista. Noi kengät vähän harmittaa, mut toisaalta ne on kyllä muutenkin hieman rumat, joten väliäkö tuolla. :D


Finally my Monster High "collection" got some increase as I happened to notice yesterday that Scaris Catrine DeMew is going to be on sale from this day on. So of course this morning I went to the shopjust because of the cat missy.

Catrine actually is my first of the Scaris series. I've been drooling over Skelita right from its release, but I haven't (yet) felt like I have extra money to put into it. This doll I've been eyeing up on the shop shelves before, so I was delighted to see it on sale.

I've understood that Catrine is a "werecat artis". The doll is gifted with cat ears and a charming (or pretty horrible) tail. She has a belt on her hips, and the artistic materials are hanging on the belt. By the way, I really like the colours of those clothes.

I managed to grab an individual that is a bit faulty. As you can see, the heel of the other shoe has stuck to the shoe in that kind of stupid way. Additionally, the knees look pretty coarse, and the feet had glue all over them, when I opened the packet.

And I hate that hair. It has the same problem that the hair of roller Ghoulia: I really don't like those glue curls. I haven't yet managed to personalize Ghoulia's hair, so I guess I could operate both dolls in the same time. I think a shorter bob cut could suit Catrine, or then I just try to straighten those curls. Those look like and feel so unnatural. 

But in general the doll is quite beautiful and cool. The tail is pretty ugly, and it doesn't stick very well to its place, and sure there are some other flaws as well, but I do not regret buying the doll. Those shoes irritate me a bit, but then again, they are pretty ugly after all, so I guess that heel thing doesn't matter so much. :D